Keiichi, unable to meet directly with Belldandy, apologizes and continues to work. Despite Urd and Skuld's efforts, they cannot find a way to remove the bugs created when Belldandy and Keiichi are too close.
Malgré les efforts d'Urd et Skuld, ils ne parviennent pas à trouver un moyen de supprimer les bugs créés lorsque Belldandy et Keiichi sont trop proches. Elles ont alors recours au Cercle Magique Ultime, une magie interdite, comme solution mais cela ne va pas se passer comme prévu.
Кэйити, не имея возможности встретиться с Беллданди, извиняется и продолжает работать. Несмотря на усилия Урда и Скалд, им не удается найти способ устранить ошибки, возникающие, когда Беллданди и Кэйити слишком близки.
