The big city bustles with humanity, but it’s also home to some of the most daring bugs on the planet. Join a male jumping spider as he battles for real estate, a voracious fly as it dodges death, and cockroaches that emerge from a secret “bugway” under cover of darkness. In the concrete jungle, only the streetwise can hustle for a living.
Dans la métropole, seules les créatures les plus débrouillardes survivent.
In der großen Stadt überleben nur die wagemutigsten und gewieftesten Kleintiere.
Na cidade grande, só os insetos mais ousados e espertos sobrevivem.
La grande città brulica di umanità, ma è anche la patria di alcuni degli insetti più audaci del pianeta. Unisciti a un ragno saltatore maschio mentre combatte per una proprietà immobiliare, a una mosca vorace mentre schiva la morte e agli scarafaggi che emergono da un "bugway" segreto con il favore dell'oscurità. Nella giungla di cemento, solo chi è saggio può darsi da fare per vivere.
La gran ciudad bulle de humanidad, pero también es el hogar de algunos de los bichos más atrevidos del planeta. Únete a una araña saltadora macho en su lucha por la propiedad inmobiliaria, a una mosca voraz que esquiva la muerte y a las cucarachas que emergen de un «bugway» secreto al amparo de la oscuridad. En la jungla de cemento, sólo los más astutos pueden ganarse la vida.
