Ayant trouvé un projet qui la passionne, Rita présume que Gilberte voudra le développer avec elle. Lomer doit procéder avec prudence pour essayer de calmer les soupçons de Rita face à Darlene sans ruiner ses chances d’une relation avec elle. Maintenant attiré par Lynne, Ferraille invite l’enseignante en pique-nique.