Rita apprend une mauvaise nouvelle qui pourrait mettre en péril la tenue du Car Show. Ferraille reçoit une proposition intéressante qui remet en question sa loyauté envers un ami. Lomer et Edmour mettent en pratique ce qu’ils ont appris lors de leur thérapie de groupe. Cependant, ils doivent faire face à Rita et Yolande qui leurs rendent la tâche difficile. Zoël doute ne pas avoir la même perception de sa relation avec Terri.