Ferraille doit se trouver une nouvelle roulotte après les ravages de gros vents. Rita s’inquiète qu’il prenne encore plus de retard dans les préparatifs de leur «car show». Edmour et Lomer essayent de recruter Ferraille pour leur thérapie de groupe. Gilberte est tirée de tous les côtés quand son mari, de retour de l’étranger, exige son attention pendant qu’elle vit ses premiers jours comme mairesse.