Pip must come to terms with the repercussions of solving the case. But something isn’t quite right, and Pip puts herself in danger once more to find out the whole truth.
Pip moet in het reine komen met de gevolgen van het oplossen van de zaak. Maar er klopt iets niet helemaal, en Pip brengt zichzelf opnieuw in gevaar om de hele waarheid te achterhalen.
A polícia faz uma detenção, mas Pip não está convencida de que o caso esteja encerrado e decide fazer uma visita à única pessoa que pode ter as respostas que procura.
A polícia faz uma prisão, mas Pip ainda não está convencida de que o caso foi encerrado. Então ela vai visitar a única pessoa que pode ter as respostas que procura.
Polis birini tutuklar ama Pip, dosyanın tam olarak kapandığına inanmadığı için yanıtları bilebilecek tek kişiyle görüşmeye gider.
La police procède à une arrestation, mais Pip n'est pas sûre que l'affaire soit tout à fait close et rend visite à la seule personne susceptible d'avoir les réponses.
Pip debe aceptar las repercusiones de resolver el caso. Pero algo no va del todo bien y Pip se pone en peligro una vez más para descubrir toda la verdad.
Endlich scheint der Andie Bell-Fall gelöst zu sein! Doch Pip hat das Gefühl, noch immer nicht die ganze Wahrheit zu kennen und gerät schon bald selbst in große Gefahr. Obwohl alle Welt davon ausgeht, dass der verhaftete Mann für den Mord an Andie Bell verantwortlich ist, leugnet dieser die Tat vehement. Das lässt Pip keine Ruhe und sie rollt den Fall nochmal neu auf. Allerdings muss sie das dieses Mal ganz alleine machen. Ravi (Zain Iqbal) eröffnet Pip (Emma Myers), dass er, jetzt wo der Mörder seines Bruders im Gefängnis sitzt, die Stadt verlassen und endlich ein normales Leben führen will. Pip ist also völlig auf sich selbst gestellt. Sie kann noch nicht ahnen, dass sie sich bald in Lebensgefahr befinden wird. (Text: ZDF)
