じょしおちっ! ~2階から女の子が... 降ってきた!?~

Aikawa Sousuke is a part-time worker who lives in a run-down apartment where his only consolation is that the landlord is a beautiful woman and the girl who lives above him is cute. One day he hears a creaking sound from his ceiling, and suddenly the resident of the apartment above his, Sunao Unyuu, falls through a hole that appears in his ceiling onto his bed. Thus starts Sousuke and Sunao's comical life of living together.

Aliases

Falling Girls! A Girl Comes... Falling from the Second Floor!?

Aikawa Sousuke est un travailleur à temps partiel qui vit dans un appartement délabré. Un jour, il entend un grincement venant de son plafond, et soudainement la résidente de l'appartement au-dessus du sien, tombe à travers et apparaît sur son lit. Ainsi commence la vie comique de Sousuke et Sunao à vivre ensemble.

La commedia ecchi segue la vita di Sousuke Aikawa, un giovane che paga l’affitto del proprio appartamento lavorando part-time e che un giorno si vede letteralmente cadere una ragazza fra le braccia. Avendo in effetti ceduto il pavimento dell’appartamento superiore, inizia così la loro improbabile convivenza.

ボロアパートに住む俺の､唯一の癒しは､美人な大家さんと可愛い2階の子｡そんなある日､天井が軋む音がして…バキッ!と底抜け､俺の真上に､2階のあの子が降ってきて…っ!?　奇跡のエロハプニングで､偶然つながるココロとカラダ｡そして､なぜか始まる美女2人との共同生活!?　一つ屋根の下､濃密すぎる三角関係の行く末は…!?

Aliases

Joshiochi! 2-kai kara Onnanoko ga... Futtekita!?
Joshi Ochi! 2-kai kara Onnanoko ga... Futte Kita!?

Aikawa Sousuke é um trabalhador de meio período que mora em um apartamento degradado. Um dia, ele ouve um rangido no teto e, de repente, o morador do apartamento acima dele, Unyuu Sunao, cai por um buraco que aparece em seu teto na cama. Assim começa Sousuke e Sunaos vida cômica de viver juntos.

Aikawa Sousuke es una trabajador de medio tiempo que vive en un apartamento deteriorado. Un día oye un crujido en el techo y, de repente, la residente del departamento que está sobre el suyo, Unyuu Sunao, cae por un agujero que aparece en el techo de su cama. Así comienza la cómica vida de Sousuke y Sunao de vivir juntos

女孩子穿透天花板，从2楼掉了下来！？住在破旧公寓里的我，唯一感到治愈的，是美人房东和2楼的可爱女孩。某天，天花板发出嘎吱嘎吱的声音……“啪叽！”一声破裂了，那个2楼的女孩在我的正上方从天而降……！？通过奇迹般的桃色事件，偶然相连的心灵与身体。之后，我竟然开始与2位美女共同生活！？同一屋簷下，过于浓密的三角关系会如何发展……！？

Aikawa Sousuke schlägt sich mit Gelegenheitsjobs durch und lebt in einer heruntergekommenen Wohnung. Eines Tages hört er es über sich knacken und plötzlich stürzt die Mieterin von oben, Unyuu Sunao, durch die Decke in sein Bett. Dies ist der Beginn von Sousukes und Sunaos heiterem Zusammenleben.

Morar em um complexo de apartamentos antigos tem suas vantagens, especialmente com uma bela proprietária e uma garota encantadora no primeiro andar! Sousuke Aikawa é um trabalhador comum e preguiçoso que mora em um apartamento quase em ruínas. Seu único consolo para viver ali é a presença de Yuki Shimizu, a bela proprietária, e Sunao Unyu, sua charmosa vizinha do segundo andar. Um dia, porém, Sousuke ouve um rangido estranho no teto e, de repente, Sunao cai em cima dele. Esse encontro erótico, que une seus corações e corpos em um momento fugaz e ardente, só pode ser considerado milagroso e único. Assim começa a convivência de Sousuke com duas belas mulheres sob o mesmo teto, por obra do destino. O que está reservado para os três nesse intenso triângulo amoroso?

Что делать, если ты — обычный старшеклассник, а тебе в объятия с потолка так и сыпятся прекрасные незнакомки? Срочно просыпаться! Потому что падают они лишь на голову Соскэ Аикаве, волею судеб ставшим главным героем, вовлечённым в случайные эротические игры двух милашек — соседки и хозяйки дома. Как выжить незадачливому квартиросъёмщику в образовавшемся любовном треугольнике? Или, быть может, просто насладиться ситуацией по полной? Ведь, кажется, назревает большое... приключение!