While in 1945 Hortense is committed in horrible conditions, in 1975 a portrait of Heinrich compromises his exhibition in Villeneuve. 1945. Gustave is wanted for murder. Thirty years later, while having a drink together, he discusses the past and present with Daniel and Tequiero.
Alors qu'en 1945, Hortense est internée dans des conditions épouvantables, en 1975 son exposition à Villeneuve est compromise à cause d'un portrait de Heinrich. Pendant ce temps, en 1945, Gustave est recherché pour meurtre. Trente ans plus tard, il prend un verre avec Daniel et Tequiero. Ensemble, ils questionnent le passé et le présent...
Året är 1945 och Hortense lever som intagen under gräsliga förhållanden. 1975 råkar hennes utställning i Villeneuve i vanrykte på grund av ett porträtt av Heinrich. Tillbaka i 1945 är Gustave efterlyst för mord. 30 år senare tar han ett glas med Daniel och Tequiero. Tillsammans ifrågasätter de det förflutna såväl som samtiden.
