It is a time of commemorations, for both the communists and the Gaullists. Even though he isn't convinced, Raymond officialises his candidacy for mayor. While Gustave realises that he needs to make a political commitment, at the trial the verdict is about to fall.
L'heure est aux commémorations chez les communistes comme chez les gaullistes. Alors que Raymond, peu convaincu, se présente officiellement comme candidat à la mairie, la nécessité de l'engagement politique se révèle aux yeux de Gustave. Au procès, c'est l'heure de vérité. Le verdict doit être prononcé...
Det har blivit dags för såväl kommunister som Gaullister att minnas sina döda. När den oengagerade Raymond offentliggör sin kandidatur till borgmästarämbetet, blir det tydligt för Gustave att han måste engagera sig politiskt. Samtidigt har det blivit dags för domar i rättegångarna mot Servier och Larcher.
