Maintenant aux mains des Américains, Heinrich et Hortense sont séparés. En cellule, cette dernière retrouve Jeannine, totalement seule. À la gare, l’ambiance est tendue. Il n’y aura pas de train pour Belfort et le commandant allemand exige que les miliciens exécutent le groupe de juifs qu’ils devaient convoyer.
Es gibt ein großes Gemetzel auf dem Bahnhof, und es gelingt Jean, zusammen mit Rita und ihrem gemeinsamen Sohn zu fliehen. Unterdessen ist Lucienne in die Schule zurückgekehrt und erzählt einem schwer verletzten deutschen Soldaten von ihrer großen Liebe …
Now in American hands, Heinrich and Hortense are separated. In the cell, the latter finds Jeannine, totally alone. At the station, the atmosphere is tense. There will be no train for Belfort and the German commander demands that the militiamen execute the group of Jews they were to convoy.
