Août 1944, Villeneuve vit ses dernières heures sous l’Occupation. Tandis que les résistants, dirigés par Marie, continuent la lutte et prêtent main forte aux Américains, les miliciens, qui ont pris le contrôle de la ville, poursuivent leurs exactions. Suzanne et Antoine, que les épreuves de l'année passée ont rapprochés, assistent un jour à l’une de leur descente ; la scène est insoutenable. Ils décident alors de tuer Janvier, le chef de la milice...
August 1944, Villeneuve lived its last hours under the Occupation. While the resistance fighters, led by Marie, continue the fight and lend a hand to the Americans, the militiamen, who have taken control of the city, continue their abuses. Suzanne and Antoine, whom the tests of last year brought together, one day attend one of their downhill; the scene is unsustainable. They then decide to kill Janvier, the militia leader ...
Am 25. August 1944 wird Paris befreit. General de Gaulle hält eine große Ansprache an das französische Volk und fordert es auf, sich selbst zu befreien. In der Zwischenzeit hat sich die CDL, das Befreiungskomitee des Départements, unter der Leitung von Edmond gebildet. Antoine, Suzanne und Max treten für die Befreiung von Villeneuve ein, in dem immer noch deutsche Truppen sind.
