Heinrich hat festgestellt, dass Hortense ihn belogen hat. Sie hat das Morphium nicht von ihrem Mann Daniel erhalten, weil dieser gekidnappt wurde, sondern von Chassagne, Heinrichs erbittertem Feind. Die jungen Partisanen haben ein neues Lager bezogen, und nun geht es darum, Marcel, Anselme und Raoul aus dem Gefängnis zu befreien.
Plans are being made to help Marcel, Raoul and Anselme to escape. When he
discovers Hortense has been lying,
Heinrich throws her out. She takes refuge
with Daniel in their old house, where she
finds Gustave and Tequiero, starving and
abandoned. Jean loses his job as chief of
police....
Vastarintaliike laatii suunnitelmia omiensa vapauttamiseksi. Hortense joutuu hankaluuksiin valehtelusta. Joséphinen kuolemasta järjestetään tutkinta, jolla on ikäviä seurauksia.
Antoine, Marie, Suzanne et les membres du réseau de résistance de la région réfléchissent à un plan pour faire évader Raoul, Marcel et Anselme. Le temps presse car l'exécution est imminente. A Villeneuve, Heinrich met Hortense dehors après avoir percé à jour son mensonge sur la provenance de la morphine. Sans ressources, elle se réfugie chez Daniel, dans leur ancienne maison, où elle découvre Gustave et Tequiero, affamés et livrés à eux-mêmes depuis des jours. Mis en cause après la mort de Joséphine et restant incapable de retrouver les maquisards, Jean est sanctionné et perd son poste de chef de la police...
Antoine och Suzanne gör upp en flyktplan och de inser snart att de kommer att behöva Raymonds hjälp. Heinrich och Hortense grälar. Marchetti får uppleva följderna av sina misstag.
