17. Oktober 1941: Als die kommunistische Partei Anschläge auf die Deutschen vorsieht, bricht unter den Genossen ein Streit aus. Raymond und Caberni geraten über Crémieux’s Unternehmen aneinander.
October 17, 1941. While Marcel agrees to take part in an assassination attempt on a German officer, Daniel tells him that their father is dying. A father with whom he had severed all contact several years ago...
Marcel suunnittelee vastarintaiskua, jonka jälkeen hänen olisi syytä pysyä poissa näkyvistä. Veljesten isä on kuolinvuoteellaan, ja Daniel pyytää Marcelia sopimaan riitansa, kun vielä on aikaa.
17 octobre 1941. Alors que Marcel est en réunion avec le parti communiste qui envisage d'organiser un attentat contre un officier allemand, Daniel vient lui annoncer qu’ils doivent se rendre au chevet de leur père mourant, avec lequel il a rompu quelques années auparavant. Raymond a accepté de reprendre l'entreprise de béton de Crémieux selon ses termes mais leur accord est démasqué et il se retrouve en mauvaise posture. Une nouvelle élève arrive à l'école, Hélène, la fille de Crémieux.
17 oktober 1941.
Marcel befinner sig på ett möte med kommunistpartiet, där man planerar ett attentat mot en tysk officer. Daniel kommer för att berätta för Marcel att deras far ligger för döden och att de borde infinna sig vid dödsbädden. Raymond går med på att ta över betongföretaget som den judiske ägaren Crémieux enligt de nya lagarna tvingats lämna ifrån sig. Dock finns ett hemligt samförstånd mellan Raymond och Crémieux, som innebär stora risker om det blir avslöjat. En ny elev börjar i skolan - Hélène, dotter till Crémieux.
