Niklaas hat gut gearbeitet und erhält seinen ersten Lohn. Er kauft davon ein großes Stück Fleisch und kocht eine gute Suppe für den Großvater. Dieser ist sehr gerührt. Er sagt dem Jungen, dass er Bescheid weiß über den Hafenjob und lobt ihn. Schließlich stirbt Jehan in den Armen seines fassungslosen Enkels.
Nello has worked well and receives his first wage. He buys a big piece of meat and cooks a good soup for his grandfather. The grandfather is very touched. He tells the boy that he knows about the port job and praises him. Finally, Jehan dies in the arms of his stunned grandson.
Hoy, Nicolás tiene dos cosas que esperar: su primera paga por el nuevo trabajo en el puerto y la celebración del cumpleaños de Marta, a la que él y Jehan han sido invitados. Él se apresura a casa después del trabajo, trayendo algo de buena carne para hacer una buena comida para Jehan. Su abuelo está muy agradecido, y admite a Nicolás que sabe del trabajo en el puerto.
ジョルジュやポールの手伝いもあり、港の荷物運びもようやく終わりに近付いた。最後の荷物運びの日、ネロはもらったお金でおじいさんにおいしい物を食べさせてあげようと考える。上等の肉をお土産に買って帰ったネロに、おじいさんは優しいねぎらいの言葉をかける。おじいさんはネロの重労働を知っていたのだ。そして、ネロが食事の支度にかかった時、おじいさんは人生最期の時を迎えようとしていた。
