Niklaas hat seinem Großvater nicht gesagt, dass er im Hafen arbeiten muss und auch nicht aus welchem Grund. Von Aneka, die den Kranken versorgt, erfährt Jehan schließlich die ganze Wahrheit.
Nello did not tell his grandfather that he had to work in the port, nor for what reason. From Alois, who takes care of the sick man, Jehan finally learns the whole truth.
牛乳運びの仕事が減った事をジェハンじいさんに話さぬまま、ネロはジョルジュが探してくれた港の荷物運びの仕事も始めた。まだ小さいネロには重労働だったが、おじいさんに心配を掛けまいと考えるネロは懸命に仕事を続ける。それを知ったアロアは、ネロが働いている間、自分がおじいさんのそばに付いていようと言ってくれた。学校からの帰り、アロアはすぐにネロの家に向かうのだが……。
