Seitdem Aneka von Hanse zur Schule gebracht wird, sehen sich die Kinder selten. Eines Tages ist der Wagen kaputt, und Aneka geht mit Niklaas den weiten Weg zu Fuß. Von Anekas Vater erfährt der Junge, dass sein Großvater nebenbei noch in Antwerpen arbeitet.
Since Alois is taken to school by Hanse, the children rarely see each other. One day the car breaks down, and Alois walks the long way with Nello. The boy learns from Alois' father that his grandfather still works in Antwerp on the side.
Desde que Marta ha empezado a ir a la escuela en Amberes, ella y Nicolás apenas se han visto. Ya han pasado los días en que ella corría y se reunía con él a la vuelta del medio de "contacto" que proporcionan las dos banderas que George reparte.
毎日アントワープに通いながらも、ネロとアロアはなかなか会えずにいた。そんな２人の心をジョルジュたちが毎日揚げる白い旗がつなぐ。ある日、アロアは町までネロたちと徒歩で行く事になった。しかし、あまりの遠路にアロアは靴ずれを起こしてしまう。ネロたちに迷惑をかけた事を恥じたアロアは、帰り道を一人で歩く事に。そして、アロアはネロの想像以上の重労働を実感するのだった。
