Les médias étant au courant des circonstances de la mort de Poupart, Laurence craint que son nom se fasse traîner dans la boue; pendant que de nouvelles preuves incriminent davantage Poupart, Corbeil découvre le lourd secret de Philippe Laberge.
With the media aware of the circumstances surrounding Poupart's death, Laurence fears that her name will be dragged through the mud; as new evidence incriminates Poupart further, Corbeil discovers Philippe Laberge's dark secret.
