La moulée aux arachides aura-t-elle, oui ou non, un effet sur la viande des cochons? C'est le grand jour de la réponse pour Martin, qui caresse ce moment depuis si longtemps. Un groupe viril trouve aussi le temps de s'offrir une journée sportive à l'autodrome, où Dave et Vincent concoctent un sandwich parfaitement adapté aux conditions automnales. À la cabane, dans l'euphorie du dernier service de la saison des récoltes, toute l'équipe se retrouve autour de Gabrielle pour lui faire des remerciements sentis. En guise d'adieux, elle laisse un splendide mille-crêpes aux raisins pour dessert.