Kuroko verliebt sich allmählich in Mikoto. Da Letztere bei den anderen Mädchen in der neuen Schule immer beliebter wird, sind Konflikte vorprogrammiert.
Mikoto and Kuroko get in trouble for using their powers in the dorm. Their punishment: pool cleaning duty! Later, Kuroko finds herself feeling frisky after accidentally ingesting a powerful aphrodisiac!
Kuroko si sente attratta da Mikoto, il che provoca conflitti quando quest'ultima diventa sempre più famosa tra le ragazze nella sua nuova scuola.
常盤台中学の女子寮、美琴たちの部屋に招待された初春と佐天。下着あさりをしたりアルバムを見たりと定番の行動で盛り上がる美琴たち。しかし、同室になって一カ月の記念日を、美琴とふたりきりで（勝手に）祝おうとしていた黒子は、まったくもって面白くない。しおらしく美琴への切なる想いを吐露する黒子に、初春と佐天はしんみりしてしまうが、当の美琴はいつものことと一蹴。黒子の行き過ぎた行動にお仕置とばかりに強烈な電撃を食らわし、壮絶な能力合戦に発展してしまう。騒ぎを聞きつけた寮監にとがめられ、ふたりはプール掃除を命じられることに……。
토키와다이의 여자 기숙사, 미코토와 쿠로코의 방으로 우이하루와 루이코가 놀러 온다. 하지만 미코토와 같은 방을 쓰게 된지 한 달 째 되는 날인 오늘을 미코토와 둘이서 오붓이 축하하려고 잔뜩 기대에 부풀어 있던 쿠로코는 불쑥 찾아온 우이하루와 루이코가 그다지 달갑지 않았다. 그러다 쿠로코가 오늘을 위해 사랑의 미약까지 주문했다는 사실을 알게 된 미코토는 쿠로코의 버릇을 고쳐주겠다며 자신의 능력을 발휘해 쿠로코에게 전격 공격을 퍼붓지만 쿠로코는 텔레포터 능력으로 공격을 피한다. 하지만 그런 두 사람의 싸움을 기숙사 사감한테 들키는 바람에 그 벌로 미코토와 쿠로코는 토키와다이의 엄청나게 넓은 수영장 청소를 하게 되는데...
美琴邀請初春與佐天到宿舍房間玩，不過這天是黑子和美琴成為室友的滿月紀念日，擅自想要和美琴單獨慶祝這一天的黑子自然不是滋味。即使黑子努力表露心意，也因為自己的某項企圖被發現，演變成一場壯烈的超能力大戰。察覺騷動而前來處理的舍監，不只將兩人嚴格訓斥一頓，還命令她們打掃游泳池作為處分……
好棒……姊姊的愛之鞭，真是太舒服了！
Mikoto invita a Kazari y Ruiko a su dormitorio para pasar el rato, arruinando los planes de Kuroko de celebrar su aniversario de un mes como compañera de cuarto de Mikoto. Al enterarse de que Kuroko había pedido afrodisíacos para la ocasión, Mikoto termina peleando con ella en el pasillo, solo para que ambos sean atrapados usando su poder por el temible supervisor del dormitorio Tokiwadai.
Mikoto en Kuroko komen in de problemen omdat ze hun krachten in de slaapzaal gebruiken. Hun straf: zwembadreiniging! Later merkt Kuroko dat ze zich dartel voelt nadat ze per ongeluk een krachtig afrodisiacum heeft ingenomen!
Kuroko coraz bardziej lubi Mikoto, co staje się źródłem konfliktów, gdy Mikoto zdobywa popularność w gronie innych dziewczyn w nowej szkole.
