Satsuki bittet Asahi, der sie in Re'Union wiederbegegnet ist, sich von Haruto fernzuhalten, weil dieser sechs Jahre lang gelitten hat. Allerdings erkennt sie, dass aus ihr die Eifersucht spricht, da sie vor sechs Jahren Haruto und Asahi zusammen gesehen hat. Diesmal will Satsuki nicht unterliegen. Um Asahis Identität herauszufinden, begeben sie sich zum Dungeon, in dem Asahi Game Over gegangen ist
Having reunited with Asahi in Re'Union, Satsuki asks Asahi to stay away from Haruto for his sake. However, Satsuki realizes that she was jealous of Asahi after witnessing her share a moment with Haruto six years ago, and vows to herself that she won't lose this time. In order to find out Asahi's identity, the three of them head to the dungeon where Asahi got her game over all those years ago.
リユニオン内で旭姫に再会した咲月は、旭姫を失って6年間ふさぎ込んでいた陽翔のことを想い、旭姫に「もう陽翔には関わらないで」と声をかける。しかし、それが6年前に、陽翔と旭姫のある出来事を目撃して以来抱いていた旭姫に対する嫉妬でもあったことに気づき、今度こそ負けないと決心する。旭姫の正体を確かめるため、３人はかつて旭姫がゲームオーバーとなったダンジョンに向かう
Tras reunirse con Asahi en Re'Union, Satsuki le pide a Asahi que se mantenga alejada de Haruto por su bien. Sin embargo, Satsuki se da cuenta de que estaba celosa de Asahi después de verla compartir un momento con Haruto hace seis años, y se promete a sí misma que no perderá esta vez. Para descubrir la identidad de Asahi, los tres se dirigen a la mazmorra donde Asahi tuvo su juego hace tantos años.
리유니언에서 아사히와 재회한 사츠키는 하루토를 위해 그를 멀리해달라고 아사히에게 부탁한다. 하지만 사츠키는 6년 전에 아사히와 하루토가 단둘이 만나는 것을 본 후 아사히를 질투했다는 것을 깨닫고 이번엔 지지 않겠다고 다짐한다. 아사히의 정체를 알아내기 위해 3명은 6년 전 아사히가 게임 오버를 당했던 던전으로 향한다.
Dopo aver ritrovato Asahi in Re'Union, Satsuki le dice, per il suo bene, di stare lontana da Haruto. Satsuki realizza di essere gelosa di Asahi da quando vide lei e Haruto parlare appartati sei anni prima, e giura a sé stessa che stavolta non perderà. Per scoprire l'identità di Asahi, i tre si dirigono al sotterraneo dove fu espulsa dal gioco anni fa.
