Popol et ses camarades sont toujours à la recherche de Valérie et tentent de mettre toutes les chances de leur côté pour la retrouver. Pendant ce temps à Montréal, Stan panique : c’est que la finale de la coupe tempo approche et il lui manque plein de joueurs.