The 118 race to the rescue when a structure collapse at a “happiness convention” traps people under rubble. While on FaceTime with her mom, Athena’s father suffers a stroke and crashes through the wall of his house. Hen stretches herself too thin with test prep and her new responsibilities at the 118, while Maddie tries to help new recruit get his bearings at the call center.
De 118 haasten zich te hulp wanneer een gebouw instort op een 'geluksconventie' en mensen vast komen te zitten onder het puin. Tijdens FaceTime met haar moeder krijgt Athena's vader een beroerte en crasht door de muur van zijn huis. Hen spant zich te dun in met testvoorbereiding en haar nieuwe verantwoordelijkheden bij de 118, terwijl Maddie nieuwe rekruut probeert wegwijs te maken in het callcenter.
Команда отправляется оказать помощь людям, застрявшим под обломками разрушенного здания. Отец Афины попадает в аварийную ситуацию, а Хэн не может найти покой из-за грядущего экзамена. В это время Мэдди помогает новичку освоиться в колл-центре.
El equipo corre al rescate cuando los asistentes a una "convención de la felicidad" quedan atrapados bajo los escombros tras el derrumbe de una estructura.
A Estação 118 deve resgatar vítimas presas debaixo de uma estrutura que desmoronou durante uma convenção. Athena lida com uma emergência pessoal. Hen lida com novas responsabilidades na estação enquanto Maddie ajuda um novo atendente no call center.
L'équipe intervient quand l'effondrement d'une structure lors d'un congrès du bonheur piège les occupants sous les décombres. Alors qu'elle est en FaceTime avec sa mère, le père d'Athena est victime d'une attaque et traverse le mur de sa maison. Hen s'épuise dans la préparation des examens et ses nouvelles responsabilités à la 118, tandis que Maddie essaie d'aider la nouvelle recrue à trouver ses marques au centre d'appels.
Il 118 accorre in soccorso.
Wache 118 ist im Einsatz, als bei einem Symposium zum Thema Glück ein Teil der Kongresshalle einstürzt und mehrere Menschen unter sich begräbt. Athenas Vater erleidet einen Schlaganfall, während sie mit ihrer Mutter auf FaceTime telefoniert, und rast mit dem Auto ins Haus.
