Let the Games Begin

When a blimp suffers mechanical failure and its engine catches fire, Athena and the 118 must rescue victims both inside and outside a packed sports stadium. Bobby and Athena drop off May on her first day of college and discuss honeymoon plans, while Maddie and Chimney go to couple's therapy.

Wanneer een luchtballon mechanisch defect raakt en de motor vlam vat, moeten Athena en de 118 slachtoffers zowel binnen als buiten een vol sportstadion redden. Bobby en Athena brengen May op haar eerste schooldag af en bespreken huwelijksreisplannen, terwijl Maddie en Chimney naar relatietherapie gaan.

Дирижабль оказывается в аварийном состоянии из-за загоревшегося двигателя. Команде предстоит спасти людей, которые оказались в опасности из-за большого скопления людей на стадионе. Бобби и Афина планируют медовый месяц, а Мэдди и Чимни отправляются на парную терапию.

Cuando un dirigible sufre un fallo mecánico y el motor se incendia, Athena y el equipo deben rescatar a las víctimas tanto dentro como fuera de un estadio deportivo lleno.

Um dirigível sofre uma falha mecânica e colide contra um estádio lotado, deixando para Athena e a Estação 118 lidar com o caos. Bobby e Athena discutem planos de lua de mel, enquanto Maddie e Chimney tentam acertar sua relação.

Lorsqu'un dirigeable subit une défaillance mécanique et que son moteur prend feu, Athena et les intervenants de la 118 doivent secourir les victimes à l'intérieur et à l'extérieur d'un stade bondé. Bobby et Athena déposent May le jour de sa rentrée à l'université et discutent de leur lune de miel, tandis que Maddie et Chimney suivent une thérapie de couple.

Il 118 accorre in soccorso quando un guasto meccanico su un dirigibile provoca il caos.

Wache 118 ist im Einsatz, als ein technischer Fehler einen Zeppelin vom Kurs abbringt.