The 118 race into action when a woman falls over her penthouse balcony. Athena investigates when a bike rider is impaled on a stop sign. Eddie begins his therapy for his PTSD and survivor’s guilt. Maddie fears the worst when Jee-Yun falls ill.
A Estação 118 entra em ação quando uma mulher cai da sacada de sua cobertura. Athena investiga quando uma ciclista é empalado em um sinal de parada. Eddie começa sua terapia para o TEPT e a culpa do sobrevivente. Maddie teme o pior quando Jee-Yun adoece.
Le 118 entre en action lorsqu'une femme tombe du balcon de son appartement. Athena enquête lorsqu'un cycliste est empalé sur un panneau stop. Eddie commence sa thérapie pour son PTSD et la culpabilité du survivant. Maddie craint le pire lorsque Jee-Yun tombe malade.
Герои бросаются на задание, когда женщина падает с балкона своего пентхауса. Афина расследует несчастный случай с велосипедистом и автомобильным знаком, а Эдди начинает лечение от посттравматического синдрома. Тем временем Мэдди опасается худшего варианта развития событий.
Los miembros de la 118 entran en acción cuando una mujer cae por el balcón de su ático.
De 118 komt in actie wanneer een vrouw over haar penthouse-balkon valt. Athena onderzoekt wanneer een fietser op een stopbord wordt gespietst. Eddie begint zijn therapie voor zijn PTSS en het schuldgevoel van de overlevende. Maddie vreest het ergste als Jee-Yun ziek wordt.
La 118 corre in azione quando una donna cade da un balcone.
Eine Frau stürzt von ihrem Penthouse-Balkon. Währenddessen ermittelt Athena, als ein Fahrradfahrer an einem Stoppschild aufgespießt wird, Eddie beginnt eine Therapie gegen seine PTBS und die Schuldgefühle des Überlebenden und Maddie befürchtet das Schlimmste, als Jee-Yun krank wird.
Невдовзі після того, як Чіммі знову приєднався до команди, у 118 був шалений день, коли вони реагували на жінку, яка впала з балкона пентхаусу, і чоловіка, який застряг у коробці для пожертвувань з одягом. Медді розглядає можливість повернутися до кол-центру. Афіна переслідує пару жартівників, які крадуть дорожні знаки після того, як один із їхніх знаків вилетів із вантажівки та проколов велосипедиста, і врешті-решт прийшла на допомогу, коли одного з них збила машина. Бак піклується про Кріса та Едді, поки останній продовжує свою терапію. Потім він знаходить дитину, яку Едді врятував перед пострілом, і показує Едді, наскільки його життя покращилося завдяки йому.
