New Beginnings

Bobby lernt Athenas Eltern kennen. Unterdessen fordern neue Notfälle das ganze Team: ein LKW, der einen Hai transportiert, hat einen Unfall und während einer Schönheits-OP tritt ein Gasleck auf.

Bobby meets Athena's parents. Doug insinuates himself deeper into Chimney's life. Athena looks into a distressing 911 call.

Maddie tekee tärkeän päätöksen. Athenalla ja Bobbylla on vieraita. Maddie lähettää Athenan tutkimaan hätäkeskukseen tullutta vikasoittoa.

Bobby incontra i genitori di Athena per la prima volta, Maddie tenta di porre fine definitivamente al suo matrimonio con le carte del divorzio, inducendo però Doug ad insinuarsi ancora più a fondo nella vita di Chimney. Nel frattempo, un'autocisterna che trasporta uno squalo tigre si schianta sulla superstrada e una perdita di gas nell'ufficio di un chirurgo plastico avviene a metà di un intervento.

Bobby encontra os pais de Athena pela primeira vez e Maddie tenta se divorciar de uma vez por todas, fazendo com que Doug se aproxime ainda mais de Chimney. Enquanto isso, um caminhão carregando um tubarão-tigre cai na estrada e um vazamento de gás no consultório de um cirurgião plástico ocorre no meio da cirurgia.

Bobby conoce a los padres de Athena por primera vez y Maddie intenta terminar su matrimonio para siempre, lo que hace que Doug se insinúe aún más en la vida de Chimney. Mientras tanto, un camión cisterna que transporta un tiburón tigre se estrella en la autopista y se produce una fuga de gas en el consultorio de un cirujano plástico a mitad de la cirugía.

Athena带着Bobby见家长。Maddie试图结束婚姻的同时,也让她虐待成性的丈夫Doug (Brian Hallisay)更深入了Chimney的生活。同时,一艘载着虎鲨的卡车在高速公路上发生车祸;一家整形诊所在手术进行一半时发生煤气外泄。Brian Hallisay在本集饰演Maddie(Jennifer Love Hewitt)的丈夫,上一集结尾时已短暂登场,两位演员在现实生活中就是一对夫妻。

Bobby rencontre les parents d'Athena pour la première fois et Maddie tente de mettre fin à son mariage, ce qui amène Doug à s'incruster encore plus profondément dans la vie de Howie. Pendant ce temps, un pétrolier transportant un requin-tigre s'écrase sur l'autoroute et une fuite de gaz dans le bureau d'un chirurgien plasticien survient en pleine opération.

Диспетчеры получают сообщение о дорожном происшествии, включающем в себя весьма необычные детали. Афина, взявшаяся за это дело, обнаруживает следы мальчика, похищенного 6 лет назад. Мэдди пытается развивать их с Чимни отношения, но вмешивается ее деспотичный муж. Бобби прохладно встречает родителей Афины, не согласных с их помолвкой.

Bobby poznaje rodziców Atheny. Maddie próbuje zakończyć swoje małżeństwo, przez co Doug coraz mocniej angażuje się w życie Howiego. Tymczasem cysterna przewożąca żarłacza tygrysiego ma wypadek.

На початку рятувальники отримють звернення щодо ДТП, котре включає досить дивні обставини: тигрову акулу, витік газу в офісі пластичного хірурга. Боббі зустрічається з батьками Афіни - мати поліцейської не приймає їхні заручини. Афіна займаючись складною ситуацією, виявляє, що помилковий виклик 911 насправді є дзвінком хлопчика, якого викрали 6 років тому. Медді намагаючись розвивати стосунки з Чиммі, подає на розлучення зі своїм чоловіком-деспотом, тільки щоб виявити, що він покинув місто. У кінці епізоду Дуг кілька разів ударив Чиммі у живіт перед тим, як напасти на Медді.

Bobby conhece os pais de Athena.