Following the tragic events at the lab, the 118 must come together to lay their fallen hero to rest. Meanwhile, despite her own grief, Athena re-investigates the death of a child to help a grieving mother.
Tras los trágicos sucesos en el laboratorio, los 118 deben unirse para dar descanso a su héroe caído. Mientras tanto, a pesar de su propio dolor, Athena reinvestiga la muerte de un niño para ayudar a una madre afligida.
Команда все еще тяжело переживает утрату капитана, и Афина никак не может определиться с местом похорон. К ней обращается Гэри с рассказом о сестре, которая подозревает, что ее сына украли в младенчестве. Афина берется за расследование, чтобы выяснить, выжил ли сын Леи в пожаре несколько лет назад.
Après les événements tragiques du laboratoire, les membres de la 118 se rassemblent pour rendre hommage à leur héros disparu. Athena, malgré son chagrin, rouvre une enquête sur la mort d'un enfant pour aider une mère endeuillée.
Athena indaga nuovamente sulla morte di un bambino.
Nach den schrecklichen Ereignissen im Labor muss die 118 zusammenhalten, um ihren Helden zu beerdigen. Trotz ihrer eigenen Trauer untersucht Athena den Tod eines Kindes erneut, um der trauernden Mutter zu helfen.
