Captains Strand and Vega along with the members of the 126 are called into action to a county fair when a "Derecho," a series of fast-moving severe thunderstorms, hit Austin, causing hurricanic and tornadic-force winds, heavy rains, flash floods and a wide path of destruction. Owen's newfound passion for motorcycling puts him on a potentially dangerous path. Tommy has the potential for a romance when she meets an attractive single father. And as T.K. and Carlos prepare for their wedding, a secret from Carlos' past may stand in their way to happiness.
De 126 worden in actie geroepen voor een provinciale kermis wanneer een "Derecho", een reeks snel bewegende groepen zware onweersbuien Austin trof. Owens hernieuwde passie voor motorrijden zet hem op een potentieel gevaarlijk pad. Terwijl T.K. en Carlos zich voorbereiden op hun bruiloft, kan een geheim uit Carlos' verleden hen in de weg staan naar geluk.
Команда срочно отправляется на ярмарку, когда погодные условия становятся опасными из-за грозы. Оуэн снова начинает увлекаться мотоциклами, не обращая внимания на риски. Тем временем у Томми появляется новый знакомый — симпатичный отец-одиночка.
Les capitaines Strand et Vega, ainsi que les membres de la 126, sont appelés à intervenir lors d'une foire de comté lorsqu'un Derecho, une série d'orages violents se déplaçant rapidement, frappe Austin, provoquant des vents de la force d'un ouragan ou d'une tornade, de fortes pluies, des inondations soudaines et un large chemin de destruction. La nouvelle passion d'Owen pour la moto le met sur une voie potentiellement dangereuse. Tommy a une potentielle romance à venir lorsqu'elle rencontre un séduisant père célibataire. Et alors que T.K. et Carlos se préparent à leur mariage, un secret du passé de Carlos pourrait faire obstacle à leur bonheur.
La 126 entra en acción en una feria del condado cuando un grupo de fuertes tormentas eléctricas golpea Austin, Texas; la recién descubierta pasión de Owen por el motociclismo lo pone en un camino potencialmente peligroso; Tommy conoce a un atractivo padre soltero.
Il capitano Strand e la 126 accorrono in soccorso quando un meteo burrascoso flagella Austin.
Os capitães Strand e Vega, juntamente com os membros do Quartel 126, são chamados a uma feira quando uma série de tempestades severas e rápidas atinge Austin, causando ventos com força de furacão e tornado, chuvas fortes, inundações repentinas e um largo caminho de destruição. A nova paixão de Owen pelo motociclismo o coloca em um caminho potencialmente perigoso. Tommy tem potencial para um romance quando conhece um atraente pai solteiro. Enquanto T.K. e Carlos se preparam para o casamento, um segredo do passado de Carlos pode atrapalhar sua felicidade.
Captain Strand und die 126 eilen zur Rettung, als Austin von extremem Wetter heimgesucht wird.
