After being forced to take time off work to recover from his surgery, Owen finds himself immersed in the search for a serial arsonist. Meanwhile, T.K. and Carlos take their relationship to the next level and Marjan copes with the aftermath of losing someone on the job.
Depois de ser forçado a tirar uma folga do trabalho para se recuperar de sua cirurgia, Owen entra na busca por um incendiário em série. Enquanto isso, T.K. e Carlos levam seu relacionamento para o próximo nível e Marjan lida com as consequências de perder alguém no trabalho.
Dopo essere stato costretto a fermarsi per riprendersi dall'intervento, Owen si trova a dare la caccia a un piromane seriale. Intanto T.K. e Carlos fanno passi avanti.
Après avoir été obligé de prendre un congé pour se remettre de son opération, Owen se retrouve plongé dans la recherche d'un pyromane en série. Pendant ce temps, T.K. et Carlos font passer leur relation à un niveau supérieur et Marjan doit faire face aux conséquences de la perte d'un être cher au travail.
Después de ser obligado a tomar tiempo libre para recuperarse de su cirugía, Owen se encuentra inmerso en la búsqueda de un pirómano en serie. Mientras tanto, T.K. y Carlos llevan su relación al siguiente nivel y Marjan se enfrenta a las consecuencias de perder a alguien en el trabajo.
Nach seiner OP soll sich Owen eigentlich eine Auszeit gönnen. Doch er stürzt sich in die Nachforschungen über einen Serien-Brandstifter. T.K. und Carlos wagen einen großen Schritt in ihrer Beziehung. (Text: Sky)
Все еще восстанавливаясь после операции по удалению раковой опухоли, Оуэн втайне от всех решает вмешаться в поиски серийного поджигателя. Хватит ли ему сил найти преступника? В это время Маржан сталкивается с негативом в социальных сетях из-за неприятной истории с видео пожара, а Ти.Кей. знакомится с родителями Карлоса.
