The 126 make calls to a bloody disaster at an ice cream shop and help rescue a boy missing from his own birthday party. Meanwhile, the 126 holds an "intervention" for Owen after he accidentally spills his secrets to new roommate Mateo. Then, T.K. and Carlos take a big step in their relationship, as Grace learns to rely on others in the aftermath of the car accident.
O Quartel 126 atende o chamado de um desastre sangrento em uma sorveteria e ajuda a resgatar um menino desaparecido de sua festa de aniversário. Enquanto isso, a equipe faz uma “intervenção” contra Owen depois que ele acidentalmente revela seus segredos para o novo colega de quarto, Mateo. T.K. e Carlos dão um grande passo em seu relacionamento, enquanto Grace aprende a contar com os outros após o acidente de carro.
La 126 risponde alla chiamata per un disastro in un negozio di gelati, e cerca un bambino scomparso. Intanto, Grace ha imparato qualcosa dall'incidente.
Les intervenants agissent pour une catastrophe sanglante dans un magasin de crème glacée et pour aider à retrouver un garçon disparu de sa propre fête d'anniversaire. Pendant ce temps, la caserne de la 126 organise une intervention pour Owen après qu'il ait accidentellement révélé ses secrets à son nouveau colocataire, Mateo. Ensuite, T.K. et Carlos font un grand pas dans leur relation, tandis que Grace apprend à compter sur les autres à la suite de l'accident de voiture.
El 126 actúa en un sangriento suceso en una heladería y ayudan a rescatar a un niño desaparecido de su propia fiesta de cumpleaños. T.K. y Carlos toman un gran paso en su relación. Grace aprende a confiar en otros después del accidente de coche.
Die 126 werden zu einem blutigen Unglück in einer Eisdiele gerufen und helfen dabei, einen Jungen zu retten, der von seiner eigenen Geburtstagsfeier verschwunden ist. Unterdessen veranstalten die 126 eine „Intervention” für Owen, nachdem er versehentlich seinem neuen Mitbewohner Mateo seine Geheimnisse verraten hat. Dann machen T.K. und Carlos einen großen Schritt in ihrer Beziehung, während Grace nach dem Autounfall lernt, sich auf andere zu verlassen.
После пожара Оуэн предлагает Матео переехать в его дом, в то время как Ти.Кей. переезжает к Карлосу. Матео обнаруживает, что Оуэн переживает глубокую депрессию и предлагает команде помочь начальнику. Удастся ли героям убедить мужчину заняться собой? Беременная Грейс сталкивается с трудностями жизни независимой женщины.
