Carlos is determined to solve his father's murder. Owen is offered a life-changing opportunity. Judd gives into his demons as Tommy begins her treatment.
Carlos est déterminé à élucider le meurtre de son père. Owen se voit offrir une opportunité qui va changer sa vie. Judd cède à ses démons alors que Tommy commence son traitement.
Карлос несмотря ни на что намерен выяснить, кто стоит за убийством его отца. С Бриджесом они узнают больше о рэйнджере Кэмпбелле. Пока Оуэн раздумывает о новой карьерной возможности и обсуждает ее с Джаддом, Томми начинает лечение против рака.
A Owen viene offerta un'opportunità che cambia la vita; Tommy comincia le cure.
