Alec et Clément ont perdu leurs clefs et campent devant chez eux. Un groupe de jeunes, les prenant pour des membres du mouvement des Indignés, les rejoint pendant la nuit et les désigne comme leaders de leur mouvement. Lors d'une altercation avec la police, Alec est assommé. Clément est accosté par un politicard populiste: il pourrait devenir "Le Clé", l'unique chef incontesté d'une nouvelle révolution, dont Alex serait le martyr.