Der Traum unserer Freunde, durch den Fund der Schatztruhe allen finanziellen Nöten zu entfliehen, zerplatzt wie eine Seifenblase, als sich bei der Hafenpolizei der antike Schmuck als billige Imitation entpuppt, die einem Filmteam als Requisite für einen Piratenfilm dient. Zack und Joe werden während ihres Zwischenstopps in Salzburg endgültig vom Unsinn ihrer Reise überzeugt, als im Trubel des Festspielgeschehens ein Clown auftritt, der sein Handwerk für Werbezwecke mißbraucht. Ihre Rückkehr nach Valun endet mit der Versöhnung zwischen Joe und Dunja, wobei sogar die Hochzeitsglocken leise zu läuten beginnen. Kurz vor der Eröffnung ihres neuen Gasthauses bekommt Käthe Probleme mit dem Bürgermeister, wobei der Wirt aus Valun eine nicht unbedeutende Rolle spielt. Sandra und Wickerl entdecken durch Zufall in einer Zeitung einen marktschreierischen Artikel von Sandras ehemaligem Kollegen Holger, in dem Valun als das paradiesische Nonplusultra eines Urlaubsortes angepriesen wird. Die Intrige des Wirts gegen Käthes Gasthauseröffnung scheitert an einem salomonischen Urteil Zacks.