"Che bello il terzo tempo a rugby. Ti sei massacrato di botte sul campo, lealmente, poi affronti il tuo avversario fuori dal campo, gli dici quello che gli devi dire e poi ci si saluta e ci si chiede scusa anche, se serve… non sarebbe male come regola, ma fuori da un campo da rugby le cose non vanno in questo modo". Nicola e Norma al terzo tempo ci arrivano insieme, in vespa. Nella terza puntata tratta dallo spettacolo Aprile '74 e 5 ci sono i comizi e le manifestazioni, l’odore di lacrimogeni e di spari, la Jole, Nicola e Barbin in piazza. E ci sono le partite di rugby e i "terzi tempi" al bar della Jole dove si festeggia tra damigiane di vino e improbabili tè al latte.