Consécration ultime, Simon se fait offrir le poste d’Hartwood; le père de Claire vient faire ses adieux; tout va pour le mieux entre Vincent et Ariane, mais la vie réserve bien des surprises; l’article de Claire sauvera-t-il le bar de Jacques et Gilbert?
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Stéphane Bourguignon | Writer | ||
| Patrice Sauvé | Director |