Claire fait tout pour éviter son père; Marie hésite à accepter une promotion, alors que ses moments avec Simon, qui remplace Hartwood en convalescence, sont déjà si rares; Gilbert propose des idées hip pour relancer le bar.
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| Stéphane Bourguignon | Writer | ||
| Patrice Sauvé | Director |