Nina hat W&L gut vertreten, befürchtet aber, bald wieder zweitrangig zu sein. Sie plant einen Urlaub mit Leon. Katrin funkt dazwischen: Nina soll sie erneut vertreten. Emily überrascht Paul: Sie will ihr Label verkaufen und mit der Familie eine Auszeit nehmen. Während Emily der Gedanke zusagt, glauben Paul, John und Philip, dass sie einen großen Fehler begeht. Als sie Emily von der Vertragsunterschrift abhalten wollen, scheint es zu spät zu sein…