Emily ist froh, dass sie sich mit Kate aussöhnen kann. Doch in ihrem emotionalen Chaos sieht sie nicht, dass ihre Tochter ihr entgleitet... John freut sich, Besuch zu bekommen. Doch ein Engpass im Mauerwerk droht all seine Pläne mit ihm zunichtezumachen. Kann Carlos als Retter in der Not punkten?