Ruthie insists that T-Bone get his driver's license so they can go away for privacy; unfortunately, T-Bone makes the mistake of asking Kevin to help him get ready for the test. Lou informs a stunned Eric that the church deacons feel he and Lucy are no longer appealing to the younger church members, so it is suggested that Sandy deliver the next sermon. Mac gets a job at the movie theater so he can afford an apartment with Jane and Margaret.
Sur les recommandations de la congrégation, Lou demande à Eric et Lucy d'apporter quelques changements au déroulement de leurs offices et de leurs sermons. Les Camden apprécient guère une telle ingérence, d'autant plus qu'il est également décidé que Sandy dira le prochain sermon. Comme si cela ne suffisait pas, Lou leur fait part d'un déficit assez important du budget de l'église : 16 000 dollars ! Eric et Annie ne comprennent pas d'où vient cette perte financière. Annie décide alors de revoir les comptes en détail. Jane, Margaret et Mac sont toujours à la recherche d'un appartement. Pour pouvoir payer leur loyer, Jane et Margaret décident de reprendre leur emploi au fast-food et Mac se fait engager au cinéma...
