Eric and Lucy tell everyone that they're going out of town on "offical church business," which isn't exactly true, while Annie and Kevin seek the truth about their spouses' little white lies. Meanwhile, Sandy takes over Lucy's teen class for the day, and Ruthie will do anything to prove that she is not a little girl anymore.
Eric et Lucy sèchent le travail pour aller pécher ensemble et laissent les clés de l'église à Sandy en leur absence. Mac, un ami de Martin, demande à Annie s'il peut rester à la maison le temps qu'il trouve un appartement. Par la même occasion, il fait la connaissance de Margaret et Jane, cette dernière ne le laissant pas insensible... mais elle serait plus intéressée par Martin ! La bande décide d'aller au cinéma le soir même. Mac en profite pour proposer aux filles de louer un appartement ensemble. Pendant ce temps-là, Rosie ne sait plus où donner de la tête : il semblerait qu'elle essaie de rendre jaloux Mac en devenant de plus en plus pressante vis-à-vis de T-Bone. Elle lui propose même de coucher ensemble... Heureusement Kevin et Annie veillent au grain.
