Nach mehr als einem Monat im D-Block kann Zac zu Thanksgiving sein Heimweh unterdrücken, während Isaiah sich weiter mit einem Insassen anfreundet, der einen gefährlichen Einfluss auf ihn hat. Tami hat Frieden mit ihren Feinden geschlossen, plant jedoch, ihre Polizeiausbildung zu nutzen, um Schmuggelware aufzuspüren. Außerdem will Maryum die Stimmung ihrer Mitgefangenen mit Kunst heben, aber verletzt Barbras Gefühle. Robert ist noch in Einzelhaft und leidet unter Verstopfung. Er muss entscheiden, ob er durchhält oder ins Krankenhaus geht und dadurch aus dem Programm aussteigt. (Text: A&E)
Après un peu plus d'un mois, il reste six participants derrière les barreaux et l'un d'eux atteint un point de non-retour; Zac se sert des leçons apprises dans les Marines et arrive à se recentrer.
