En pleine période du Stampede, Mathieu emmène sa maman dans un ranch en Alberta afin qu'elle découvre la cow-girl en elle! À Calgary, Sylvie se paye la traite à la danse en ligne, mais elle ne battra pas de record sur le taureau mécanique...
