Après une balade en vélo-volant, le duo se rend au Centre national de cyclisme de Bromont. On teste l'endurance d'Edith lors d'un camp militaire et sa capacité de se scinder en deux lors d'un tour de magie avec Alain Choquette et son assistante Mona!