Para seu projeto de pesquisa independente de verão, Komugi e suas amigas vão à praia na Cidade Animal. Elas decidem brincar na praia até que as tartarugas marinhas comecem a botar seus ovos, quando aparece um Garugaru...
¡Verano! Momento de que el grupo de amigas disfrute de la playa y del sol, jueguen y... ¡piensen en sus tareas de verano! Aunque hay a quien no le suponen un problema, para cierta persona...
En plein été, les filles sont réunies pour faire leurs devoirs… mais pas n'importe lesquels. Au programme du jour, le sujet libre. Qu'Iroha aura-t-elle choisi ? Une étude de la ponte des tortues de mer !
