地球儀でブラジルを眺めているいづみ（岸惠子）に、こころ（中越典子）は、たまには羽を伸ばして行って来たらと話す。一方、元気がない美佐子（伊藤蘭）の様子を見たこころは、従業員たちと何とかもり立てようとする。美佐子は、一国（竜雷太）の「美佐ちゃんなりのやり方で店を守ればいい」という言葉に励まされる。カナリヤ軒で、いづみは吉川（犬塚弘）にブラジル行きの決意を話すが、逆に吉川からプロポーズされ大騒動になる。
