バトルが好きでいじっぱりなアリキス。アカデミーのクラスでも実力はピカイチ。ポケモンジムにも積極的に挑み、相棒のポケモン・マスカーニャと共に勝利を重ねてきた。そんな中、同じアカデミーに通うネモに連敗を喫してしまう。アリキスは、バトル強豪校・ブルーベリー学園に通う兄に相談するが、一度負けたポケモンはバトルに出さないように勧められてしまい……。「ごめんな、マスカーニャ」
Despite Aliquis and Meowscarada winning battle after battle, there's one Trainer they can't seem to beat: Nemona. After consulting his older brother, Aliquis is advised to stop using a Pokémon after it loses a match. What will he do? Can Aliquis and Meowscarada find the strength within themselves to take on Nemona?
A pesar de haber ganado incontables combates juntos, hay una Entrenadora a la que Ariki y Meowscarada aún no han podido derrotar: la imparable Mencía. Como consejo, el hermano mayor de Ariki le recomienda que evite combatir con Pokémon con los que ya ha perdido.
Nonostante la serie di vittorie collezionate da Alik e Meowscarada, c'è un'Allenatrice che proprio non riescono a sconfiggere: Nemi. Il fratello maggiore di Alik gli consiglia di non schierare un Pokémon che ha già perso in passato.
Bien qu'Alix et Miascarade enchaînent les victoires, une Dresseuse leur résiste: Menzi. Alix demande de l'aide à son grand frère, qui lui conseille de cesser d'utiliser un Pokémon quand celui-ci perd un combat.
Obwohl Aliquis und Maskagato bereits viele Kämpfe gewonnen haben, gibt es eine Trainerin, gegen die sie einfach nicht ankommen: Nemila. Aliquis’ großer Bruder empfiehlt ihm in einem Gespräch, kein Pokémon in den Kampf zu schicken, das schon einmal verloren hat.
