In der Schule kommt das Gespräch auf die verschiedenen Berufswünsche. Nachdem es Nan nach einigem Überlegen unmöglich scheint, ein Wal zu werden, will sie nun Heizerin auf einer Lokomotive werden. Als Tommy sie deswegen auslacht, will Nan allen beweisen, dass sie das kann und fasst einen folgenschweren Entschluss…
At school, the conversation turns to different career aspirations. After some deliberation, it seems impossible for Nan to become a whale, so now she wants to be a stoker on a locomotive. When Tommy laughs at her for it, Nan wants to prove to everyone that she can do it and makes a momentous decision...
