במאדים החבורה מגלה שמישהו מהם שינה בכוונה את מיקום הנחיתה וסיכן את כולם. במחנה האימונים ברבי המאוהב מארגן לכבוד דפני משחק חברתי. אמה ודפני מתפלחות לארכיון כדי להשיג את צילומי הקסדות של צוות תיבה 1.
Barbie versucht Dafni zu gefallen, bis Tom ihm rät, einfach mal er selbst zu sein. Emma und Dafni planen die Helmkamera-Aufnahmen von Arche 1 zu stehlen. Dabei verschweigt Emma Tom immer noch ihre wahre Identität. Max hat eine gefährliche Panikattacke. Auf dem Mars, ein halbes Jahr später, steigert sich das Misstrauen im Team ins Unerträgliche bei der Frage, wer die Landekoordinaten manipuliert hat.
