福岡で荒れた暮らしを送っていた青年は相撲で大金を稼げると口説かれ、故郷を離れて相撲部屋に入門。だが、反抗的な態度を取り続ける青年は周囲から認められず、相撲にも真剣になれずにいた。
Attiré par l'appât du gain, un jeune homme sans avenir de Fukuoka intègre une écurie de sumo. Mais son attitude arrogante ne va pas lui rendre service.
Um garoto pobre de Fukuoka vê a chance de ganhar dinheiro ao entrar para um centro de treinamento de sumô, mas sua atitude arrogante pode colocar tudo a perder.
With the promise of money, a poor kid from Fukuoka joins a sumo training stable, but his cocky attitude doesn't score him any points.
福冈的穷小子因为有赚钱机会而来到相扑部屋受训，但他狂妄的态度并未给他带来任何好处。
돈을 약속받고 후쿠오카에서 온 가난한 아이가 스모 훈련장에 들어가지만, 그의 건방진 태도는 그에게 아무런 점수를 주지 못한다.
