清は兄弟子に連れられて、気が進まないながらも高級クラブへ。その後、兄弟子たちからひどい仕打ちを受けた清は、稽古中に怒りを直接ぶつけるべく兄弟子との取組に名乗りを上げる。
À contrecœur, Kiyoshi se rend dans un bar à hôtesses avec ses aînés. Ivre de vengeance, il décide de les provoquer pendant un entraînement.
Quando Kiyoshi é arrastado para um clube noturno pelos veteranos, uma noite comum se transforma em um desafio de sumô.
Kiyoshi reluctantly goes to a hostess club with his seniors. Hungry for vengeance, he challenges his seniors during a practice match.
阿清勉为其难地与前辈一起去夜总会，后来复仇心切的他在一场练习赛中挑战前辈。
키요시는 마지못해 선배들과 함께 호스티스 클럽에 간다. 복수심에 굶주린 그는 연습 경기 도중 선배들에게 도전한다.
