Dans cet épiosde, la découverte de maillons du système concentrationnaire est exposée : le sauna central, où se déroulait toute la procédure d'admission des prisonniers, la compagnie disciplinaire conçue pour briser les prisonniers récalcitrants et sa rébellion héroïque de juin 1942. À travers le double portrait de Tomasz Serafinski, récit d'un homme de courage, Witold Pilecki.
